I övrigt var vi på ett litet födelsedagskalas idag och på kvällen kunde jag inte låta bli att sitta och reta mig på de dubbade tyskarna i "Kommisarien och havet".
Det är ju lamt med dubbning, men huvudpersonen är ju dessutom stel som få samt att dialogen verkar väldigt korthuggen och fattig redan på tyska. Men det kanske är det som är tyskans kännetecken? Väldigt konstigt blir det i alla fall. Synd på så fina miljöer.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar